NeedTranslate
Перевод "fibre glass" на русский
Произношение fibre glass (файбо глас) :
fˈaɪbə ɡlˈas
файбо глас транскрипция – 31 результат перевода
Or, Sig P 226, right?
That's state-of-the-art, high-tech, fucking polymer frame reinforced with fibre glass.
I don't know what any of that shit means but it looks fucking cool as crap that, doesn't it? Look at that.
Или...
СР 226, новейшая технология. Полимeрнaя оболочкa, стeклянноe волокно.
Не знаю, что это значит, но выглядит охрененно, а?
Скопировать
- It's Fortnum Mason.
He sold them door to door in glass jars, did Heinz, so his customers could see it was free from such
Heinz tomato ketchup followed in 1875, actually, and it wasn't until 1895 that he perfected the perfect baked bean.
- Правильно!
Его продавали, разнося по домам в стеклянных банках, так чтобы покупатели могли убедиться, что там нет древесной стружки и ничего такого...
Томатный кетчуп "Хайнц" появился в 1875, а вкус знаменитых жареных бобов "Хайнц" совершенствовал до самого 1895.
Скопировать
Princess Anne had one.
of England, it was such a hit that by the middle of the 1970s, Reliant was the largest consumer of glass
Even to this day, this remains the second best selling plastic car in history, after the Chevrolet Corvette.
У принцессы Анны был такой
Здесь, на севере Англии, он был очень популярным в середине 70-х Reliant был крупнейшим потребителем стекловолокна в Европе
Даже по сей день он остается вторым в списке лучше всего продаваемых пластиковых автомобилей в истории, после Chevrolet Corvette
Скопировать
Or, Sig P 226, right?
That's state-of-the-art, high-tech, fucking polymer frame reinforced with fibre glass.
I don't know what any of that shit means but it looks fucking cool as crap that, doesn't it? Look at that.
Или...
СР 226, новейшая технология. Полимeрнaя оболочкa, стeклянноe волокно.
Не знаю, что это значит, но выглядит охрененно, а?
Скопировать
I'm ready!
...glass fibre epoxy struts, as used in spacecraft extendable masts.
- I'm Chris, by the way.
Я готова!
...стойки из эпоксидного стекловолокна, как в выдвижных мачтах космических аппаратов.
- Я Крис, кстати.
Скопировать
Wait 30 seconds.
Glass slide, quick!
Open that door, please!
Ждите 30 секунд!
Предметное стекло.
Откройте дверь.
Скопировать
What was that?
Don't come in, there's glass everywhere.
- What happened?
Что это было?
Не заходи сюда, здесь повсюду стекла.
- Что случилось?
Скопировать
Careful!
It's like glass in here.
I see.
Осторожнее.
Здесь все будто стеклянное.
Понятно.
Скопировать
I don't like him either.
But his kingdom isn't that small seen through the magnifying glass.
It would have tided us over till next pay day.
Он мне самому не нравится.
Но если смотреть в лупу, королевство не маленькое.
Перебились бы до получки.
Скопировать
I can't read what is written here.
Do you have a magnifying glass?
It's on the table.
Не могу прочитать, что тут написано
- Может, у вас есть лупа?
- Там, на столе
Скопировать
The vial with the quinine.
It's a little glass vial.
Glass? Okay.
Маленький тюбик.
Маленький стеклянный тюбик.
Конечно, стеклянный тюбик.
Скопировать
It's a little glass vial.
Glass? Okay.
- The whole thing? - Four.
Маленький стеклянный тюбик.
Конечно, стеклянный тюбик.
Сколько надо?
Скопировать
Yes, I think you might.
Turn in your glass slippers.
The ball is over.
Да, думаю, можете.
Выключите ваши стеклянные тапочки.
Бал закончен.
Скопировать
My kingdom is very small, but you can find it on the map.
Here is a map and a magnifying glass.
And as a gift, I brought you my most precious possessions.
Мое королевство маленькое, но оно есть на карте.
Вот карта, а вот увеличительное стекло.
А в подарок я тебе принес самое дорогое.
Скопировать
Look, it's empty.
"I empty my glass when it's full.
I fill it up when it's empty."
Я раньше не слышал.
Так, уже пустой. Знаете, что говорят?
Когда бокал полон, я его осушаю.
Скопировать
Yes, that's Bliss.
To be alone with him, she sent me for a glass of water, and then...
I never saw him.
Он был с ней на лоджии.
Она попросила меня принести стакан воды , чтоб остаться с ним наедине, а потом...
Я знаком с Блисом и с Фергюсом.
Скопировать
- I've been to Moscow. A year ago.
- I've seen a new market with a glass above it.
- You are funny.
А я была в Москве, год назад...
Новый рынок видела, со стеклом поверху.
Смешная ты.
Скопировать
I don't have time anymore.
It's beautiful, this stained glass.
One would say you came descending from it.
Нет времени.
Какие красивые витражи!
Вы будто с них сошли.
Скопировать
There was an Englishman.
The house had no window glass, so you could see through the windows from outside.
He was a man who knew how to organize his parties.
Жил там один англичанин.
До того как стать таким, дом хорошо просматривался снаружи.
В то время развлекались, кто как мог.
Скопировать
Some situations are very delicate.
That's why you should have a glass of port.
I don't know if I should drink.
Да, да. Да, в жизни случаются очень деликатные ситуации.
Так что надо бы выпить стаканчик портвейна!
Ой, не знаю, стоит ли мне пить!
Скопировать
There's a picture of him.
A miniature in a cracked glass in the attic. I'll show you.
- It can't be.
Фотография с его изображением.
Маленькая фотография в медальоне с треснувшим стеклом.
Я покажу вам. - Этого не может быть.
Скопировать
Sit down, Bart. Sit down.
Glass of sherry?
Bart, I've an assignment for you in the West Indies.
Садись, Барт. Садись.
Стакан хереса?
Барт, у меня есть для тебя задание в Вест-Индии.
Скопировать
Uh-uh, uh-uh, uh-uh.
Sweet child... a lady, when she drinks, holds her glass so.
With the little pinkie raised so.
Нет, нет, нет.
Милая детка... леди, когда пьет, держит свой бокал вот так.
С мизиньчиком, отставленным вот так.
Скопировать
I don't think I'll have anything, thank you.
A glass of Moselle, please.
Moselle.
- Спасибо, но мне ничего не хочется.
Стакан мозельского, пожалуйста.
И мне мозельского.
Скопировать
- You were protecting me.
you'd stop preening yourself long enough... so you could see further than your own reflection in a glass
I didn't grow up in the streets without learning how to patch a busted noggin.
- Вы меня спасли.
- Если бы ты так долго не приводила себя в порядок, и видела дальше своего собственного отражения в зеркале, возможно, ты могла бы измениться.
Я бы не выжила на улицах, не зная, как латать пробитые головы.
Скопировать
I drank.
I hated with every fibre of my being. I hated every American I've ever known.
But one can't live with hate. I know that.
Я ненавидела всеми фибрами души.
Я ненавидела американцев, всех и каждого.
Но невозможно ненавидеть всю жизнь, теперь я знаю это.
Скопировать
Next, watch that we have liquid.
In the glass the liquid should go.
Watch closely.
Смотрим дальше, у нас вода.
Наливаем воду в стакан.
Смотрим внимательно.
Скопировать
Give me some water.
You, uh... give me a glass of water? Just take it easy, Lieutenant.
You know we can't give you no water.
Дайте мне воды.
Дайте мне стакан воды?
Вы знаете, что мы не можем дать вам воды.
Скопировать
C'mon Capannelle!
Instead of talking mistresses, go get me a glass of water, I'm thirsty.
C'mon, Pe'!
Эй Капанелле!
Вместо чтоб о любовницах болтать, принес бы мне стакан воды. Меня жажда мучает.
Ну давай же!
Скопировать
Oh, good, not well, not badly.
Put a glass.
Sake.
Да так, может быть.
Принесите выпить.
Саке.
Скопировать
Guess a person can always use a drink.
You got a clean glass?
There's one, all wrapped up.
Угадай человека, который всегда готов выпить.
У тебя есть чистый стакан?
Там один, весь упакованный.
Скопировать
